Dès l’ouverture, leur présence a assuré une accessibilité totale aux discours et aux panels. Les débats sur l’acculturation, la place de la femme et l’avenir du mariage coutumier africain ont ainsi été rendus compréhensibles pour tous, confirmant que la culture vivante doit être partagée sans exclusion.

Les interprètes ont également accompagné la partie artistique, traduisant les émotions et les symboles portés par la prestation de Hervy Aigle le Spectaculaire et son équipe. Grâce à eux, le public sourd a pu ressentir la force des rites coutumiers et participer pleinement à cette immersion culturelle.

Trois figures majeures ont assuré cette mission : M. Boniface Kabasele, Assistant Administratif de Millénium Afrikulture et Secrétaire du Réseau National des Interprètes et Communicateurs Gestuels ; M. Éliash Kamba, Responsable de communication du programme Sauti Roots et Responsable du département d’interprétariat du réseau ; et Mme Christiana Malwengo, Manager du programme Sauti Roots, interprète en langue des signes et psychologue clinicienne.

Leur engagement a donné au festival une dimension unique : celle d’un espace où la culture et les traditions africaines sont accessibles à tous, sans distinction. En mettant en avant l’interprétation en langue des signes, le Festival Libal’Art a envoyé un message fort : l’inclusion n’est pas un supplément, mais une condition essentielle pour bâtir une société solidaire et respectueuse des diversités.

The post Festival Libal’Art 2026 : L’inclusion était au rendez-vous pour les festivaliers malentendants appeared first on Réseau des Interprètes.

Le Festival Libal’Art est une plateforme culturelle innovante qui vise à valoriser les traditions africaines et à promouvoir l’inclusion. Pour cette première édition, il mettra en lumière le mariage coutumier africain, véritable patrimoine vivant qui unit les familles et les communautés à travers chants, danses, récits et rituels. L’événement se veut un espace de dialogue où traditions et modernité se rencontrent, afin de construire une société plus ouverte et solidaire.

La présence du RIGS traduit son engagement à rendre les grands événements culturels accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, en inscrivant l’inclusion au centre de la dynamique artistique et communautaire.

Les apports du RIGS au Festival Libal’Art :

• Interprétation en langue des signes tout au long des panels, des prestations artistiques et des ateliers, garantissant une accessibilité totale.
• Valorisation du rôle des interprètes gestuels dans la société congolaise, en sensibilisant le public et les institutions à l’importance de la communication inclusive.
• Contribution pédagogique et culturelle à travers des échanges avec chercheurs, artistes et partenaires, pour renforcer la reconnaissance professionnelle des interprètes gestuels.
• Participation active à la célébration du mariage coutumier africain, en démontrant que la culture et l’art sont des espaces ouverts à tous.

À travers cette collaboration, le RIGS souhaite rappeler que l’inclusion n’est pas une option, mais une condition essentielle pour bâtir une société solidaire et respectueuse des diversités.

Avec le mariage coutumier africain comme thème central, le Festival Libal’Art devient un cadre exemplaire où patrimoine, modernité et accessibilité se conjuguent pour célébrer la richesse culturelle africaine.

The post Quand les mains parlent : Le RIGS fait entrer la langue des signes au cœur du Festival Libal’Art appeared first on Réseau des Interprètes.