Dans son communiqué officiel, signé par son Responsable de Communication et TIC, Olivier Kakenge, le RIGS plaide pour des mesures concrètes telles que la formation des interprètes, l’encadrement des personnes sourdes et surtout leur présence lors du Dialogue National afin qu’elles puissent suivre et comprendre les décisions qui concernent l’avenir du pays.

Cet appel traduit une volonté claire : faire de l’inclusion une réalité vécue et non une promesse abstraite. Pour le RIGS, l’intégration des interprètes dans les institutions et événements nationaux est une condition indispensable pour garantir l’accès des personnes sourdes à l’information, à l’éducation, à la santé, à la justice et à la vie citoyenne.

En mettant en avant cette revendication, le RIGS se positionne comme un acteur incontournable de l’inclusion en RDC et souligne que l’avenir du pays doit se construire avec tous ses citoyens, sans exclusion.

Le Communiqué

RIGS – Les mains qui unissent le monde

The post Journée Internationale des Langues des Signes : L’Inclusion c’est aussi associer la Communauté sourde au Dialogue National appeared first on Réseau des Interprètes.

Une formation ouverte à tous

Le programme s’adresse à un large public :

• Les personnes sourdes non scolarisées ;
• Les parents d’enfants sourds et leurs familles ;
• Les acteurs de la justice ;
• Les agents de sécurité (militaires et policiers) ;
• Les responsables religieux ;
• Les chefs d’entreprises publiques et privées ;
• Les médecins et infirmiers ;
• Et toute personne désireuse d’apprendre à communiquer avec les sourds.

Modalités d’adhésion

Les inscriptions se tiennent chaque dimanche à 16h au Couvent des Frères, situé sur l’avenue de Chaine, commune Makiso.

Contacts : +243 837288546 / +243 828728829

E-mail : kazingufgilbert3@gmail.com

Un pas vers l’inclusion

À travers cette formation, le RIGS Tshopo réaffirme son engagement pour une société inclusive où la langue des signes devient un outil de communication partagé par tous. L’objectif est de renforcer la compréhension mutuelle et de faciliter l’intégration des personnes sourdes dans la vie sociale, éducative et professionnelle.

The post Kisangani : le RIGS Tshopo lance une formation en langue des signes (Communiqué) appeared first on Réseau des Interprètes.

Dès l’ouverture, leur présence a assuré une accessibilité totale aux discours et aux panels. Les débats sur l’acculturation, la place de la femme et l’avenir du mariage coutumier africain ont ainsi été rendus compréhensibles pour tous, confirmant que la culture vivante doit être partagée sans exclusion.

Les interprètes ont également accompagné la partie artistique, traduisant les émotions et les symboles portés par la prestation de Hervy Aigle le Spectaculaire et son équipe. Grâce à eux, le public sourd a pu ressentir la force des rites coutumiers et participer pleinement à cette immersion culturelle.

Trois figures majeures ont assuré cette mission : M. Boniface Kabasele, Assistant Administratif de Millénium Afrikulture et Secrétaire du Réseau National des Interprètes et Communicateurs Gestuels ; M. Éliash Kamba, Responsable de communication du programme Sauti Roots et Responsable du département d’interprétariat du réseau ; et Mme Christiana Malwengo, Manager du programme Sauti Roots, interprète en langue des signes et psychologue clinicienne.

Leur engagement a donné au festival une dimension unique : celle d’un espace où la culture et les traditions africaines sont accessibles à tous, sans distinction. En mettant en avant l’interprétation en langue des signes, le Festival Libal’Art a envoyé un message fort : l’inclusion n’est pas un supplément, mais une condition essentielle pour bâtir une société solidaire et respectueuse des diversités.

The post Festival Libal’Art 2026 : L’inclusion était au rendez-vous pour les festivaliers malentendants appeared first on Réseau des Interprètes.

Too often, major official communications remain inaccessible to part of the population. By inviting a sign language interpreter, the presidency sent a strong signal: information is a universal right. Throughout the press conference, Moïse Luzayisu faithfully conveyed the Head of State’s words, ensuring equal access to announcements and responses for deaf citizens.

Beyond the event itself, the challenge now is to make this practice permanent. Civil society actors hope that the presence of sign language interpreters will not remain a symbolic gesture, but will become a standard in all major public communications. This step forward paves the way for more inclusive governance, where every citizen, regardless of condition, can fully participate in democratic life.

Excerpt from the President’s Press Briefing

A committed figure in the field of sign language interpretation in the DRC, Moïse Luzayisu is recognized for his expertise and activism in favor of accessibility. As spokesperson of RIGS, he embodies the new generation of interpreters who defend sign language as a tool of citizenship and culture. His presence alongside the Head of State illustrates the growing institutional recognition of interpreters’ role in building an inclusive society.

The post DRC : Presidential Press Conference Made Accessible to the Deaf Community Thanks to RIGS appeared first on Réseau des Interprètes.

L’activité s’est tenue à l’hôtel Kirikou de Bunia, chef-lieu de la province de l’Ituri, sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur le Gouverneur militaire en état de siège, Johnny Luboya Nkashama, représenté pour l’occasion par sa conseillère en charge des questions politiques et des actions humanitaires.

La présence du RIGS Ituri à cet atelier illustre son engagement à accompagner les initiatives provinciales en faveur de l’inclusion et de la promotion des droits des personnes vivant avec handicap.

The post Ituri : RIGS participe à l’atelier provincial sur les PVH/APH appeared first on Réseau des Interprètes.

L’objectif principal de l’atelier était de renforcer la participation des organisations représentatives des personnes handicapées dans les politiques publiques et les programmes de développement. Il s’agissait de garantir que les réalités et besoins des personnes vivant avec handicap soient pleinement pris en compte dans la mise en œuvre de l’Agenda 2030.

La présence du RIGS à cette rencontre témoigne de son engagement constant en faveur de :

• L’accessibilité à l’information pour les personnes sourdes et malentendantes,
• La promotion des droits des personnes handicapées,
• La reconnaissance du rôle des interprètes en langue des signes dans les espaces institutionnels, académiques et communautaires.

En participant à cet atelier, le RIGS a réaffirmé l’importance d’une collaboration étroite entre la société civile, les institutions publiques et les partenaires techniques. Cette synergie est indispensable pour une mise en œuvre inclusive des ODD et pour construire une société congolaise plus équitable, fidèle au principe fondamental de l’Agenda 2030 : ne laisser personne de côté.

The post Le RIGS représenté à l’atelier sur l’inclusion des personnes handicapées dans la mise en œuvre des ODD en RDC appeared first on Réseau des Interprètes.

Cet événement marquera une étape importante dans l’implantation provinciale du RIGS, avec la présentation publique de sa mission, vision et objectifs, afin de renforcer la visibilité et l’engagement du réseau en faveur de l’inclusion et de la reconnaissance des interprètes gestuels dans la société congolaise.

Programme de la journée

• 10h00 : Mise en place terminée
• 10h00 – 10h20 : Hymne national par le modérateur
• 10h30 – 10h45 : Slogan et mot de bienvenue, accueil des invités par Mme Barmany Charlotte
• 10h45 – 10h55 : Slogans et mot de circonstances par le superviseur provincial
• 10h50 – 11h05 : Audition d’une chanson composée pour la circonstance
• 11h00 – 11h20 : Mot du C.D de PVH
• 11h20 – 11h35 : Mot du P.A.P de la Tshopo
• 12h05 : Hymne national, photo de famille et clôture de la cérémonie

La sortie officielle du RIGS Tshopo sera l’occasion de fédérer les acteurs institutionnels, associatifs et communautaires autour de la promotion de l’accessibilité, de l’inclusion et du rôle essentiel des interprètes gestuels dans la vie académique et sociale.

The post RIGS Tshopo : La sortie officielle est prévue ce Samedi 25 avril 2026 appeared first on Réseau des Interprètes.

Placée sous le thème « Le renforcement de l’inclusion académique des étudiants vivant avec handicap de la RDC : stratégies et actions pour un avenir équitable pour tous », la rencontre a réuni plusieurs intervenants de renom, parmi lesquels Nevile Mutombo (Président REVH‑UPN), Eddy Yav (Coordinateur Panel Expert R2250), Prisca Nsanga Landu (Vice‑Présidente du Conseil National de la Jeunesse), Madudu Mjoko Mathys (Coordinateur MCDC), Agathe Ndomba (Activiste), Chris Ngal (Président S.J.A.C.P.S) et Benedicte Mwonganeme Apashoko (Juriste). Leurs contributions ont permis d’aborder les stratégies et actions nécessaires pour bâtir un avenir académique plus inclusif et équitable.

Parmi les participants, Ol’s Kakenge, interprète en langue des signes et membre actif de RIGS, a pris part à cet atelier en qualité d’accompagnateur d’un étudiant malentendant de l’Université Catholique Omnia Omnibus. Sa présence a contribué à renforcer la dimension inclusive des échanges et à rappeler l’importance de l’accessibilité pour les étudiants sourds et malentendants dans le système éducatif congolais.

L’atelier, marqué par des interventions de qualité et des discussions riches, a permis de mettre en lumière les avancées institutionnelles en matière de handicap, tout en soulignant les défis qui restent à relever pour une inclusion véritable et durable.

La participation de RIGS, à travers Ol’s Kakenge, illustre son engagement constant en faveur de l’inclusion académique et sociale des personnes vivant avec handicap, et son rôle actif dans les espaces de dialogue et de plaidoyer.

The post Atelier de Renforcement de l’Inclusion Académique : RIGS participe et affirme l’engagement son engagement en faveur et pour des étudiants malentendants appeared first on Réseau des Interprètes.

Le Festival Libal’Art est une plateforme culturelle innovante qui vise à valoriser les traditions africaines et à promouvoir l’inclusion. Pour cette première édition, il mettra en lumière le mariage coutumier africain, véritable patrimoine vivant qui unit les familles et les communautés à travers chants, danses, récits et rituels. L’événement se veut un espace de dialogue où traditions et modernité se rencontrent, afin de construire une société plus ouverte et solidaire.

La présence du RIGS traduit son engagement à rendre les grands événements culturels accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, en inscrivant l’inclusion au centre de la dynamique artistique et communautaire.

Les apports du RIGS au Festival Libal’Art :

• Interprétation en langue des signes tout au long des panels, des prestations artistiques et des ateliers, garantissant une accessibilité totale.
• Valorisation du rôle des interprètes gestuels dans la société congolaise, en sensibilisant le public et les institutions à l’importance de la communication inclusive.
• Contribution pédagogique et culturelle à travers des échanges avec chercheurs, artistes et partenaires, pour renforcer la reconnaissance professionnelle des interprètes gestuels.
• Participation active à la célébration du mariage coutumier africain, en démontrant que la culture et l’art sont des espaces ouverts à tous.

À travers cette collaboration, le RIGS souhaite rappeler que l’inclusion n’est pas une option, mais une condition essentielle pour bâtir une société solidaire et respectueuse des diversités.

Avec le mariage coutumier africain comme thème central, le Festival Libal’Art devient un cadre exemplaire où patrimoine, modernité et accessibilité se conjuguent pour célébrer la richesse culturelle africaine.

The post Quand les mains parlent : Le RIGS fait entrer la langue des signes au cœur du Festival Libal’Art appeared first on Réseau des Interprètes.

Le RIGS a mis à disposition ses interprètes pour assurer l’accessibilité de l’activité à tous les publics. Boniface Kabasele, Eliash Kamba et Keren ont accompagné le programme du matin jusqu’au soir, traduisant en langue des signes chaque panel, chaque performance de slam et chaque pièce de théâtre. Leur travail a permis aux personnes sourdes présentes dans la salle de suivre et de participer pleinement à l’événement.

Un moment fort : la formation en alphabet signé

Au cours de la journée, l’interprète Eliash Kamba a animé une courte formation de base sur l’alphabet en langue des signes. Ce moment pédagogique a suscité l’intérêt du public, offrant une initiation pratique et renforçant la sensibilisation à l’importance de la langue des signes dans la vie culturelle et sociale.

La participation du RIGS à UMOJA PALCO illustre une conviction forte : l’art et la culture doivent être accessibles à tous. En rendant possible la communication entre sourds et entendants, les interprètes ont transformé l’événement en une véritable scène inclusive, fidèle à l’esprit d’Umoja – l’unité.

UMOJA PALCO n’a pas seulement été une célébration artistique, mais aussi une démonstration concrète de l’impact de l’interprétation en langue des signes. Grâce au partenariat du RIGS, l’événement a incarné une culture ouverte, participative et respectueuse de toutes les voix.

The post UMOJA PALCO : le RIGS au cœur de l’inclusion culturelle appeared first on Réseau des Interprètes.